|
李莘逸 別給文記(이신일
별급문기)
 명 칭 : 별급문기
작성연대 : 1640년
작성자 :
이신일(李莘逸)
수취자 : 손자 이현걸(李玄傑)
소장처 : 영덕군 창수면 인량동 이근화씨 댁
크 기 :
가로50㎝×세로44㎝, 초서, 백지
해제
이 문서는
이신일이 손자 이현걸(李玄傑)에게 별급하는 문서이다. 조모(祖母)가 근 아흔의 나이로 현손(玄孫)을 보게 되어 그 기쁨을 표하고, 아울러 후일
손자의 성취를 바라며 노비와 논을 별급하여 준다는 내용이다.
원문
崇禎拾參年庚辰
孫子玄傑別給 右明文事段 祖母主敎是 年近九十 得見玄孫 一家榮慶 無此叱分不喩 汝亦雖在襁 褓形容不俗 他日成就 似或可期 抱弄膝下 情愛最深乙仍于
婢愛介參所生 婢紫玉 年十三 戊辰 婢亞英壹所生 奴尙祿 年陸 乙亥 回坪圓雲字畓拾斗落只庫乙 後所生幷以許給爲去乎 永々執持使喚爲乎矣 後有雜談 此文辨正事
財主 祖父 手決
筆執 同生弟 傳逸 手決
|
