문집편 -東岡集 -

 謝鄭寒岡逑送玉假山

                故人知我戀邱園      그대가 나의 邱園에 대한 그리움을 알고
                擬作東岡七點顔      東岡의 七峰山을 비겨 만들었네.
                試取巫川一片玉      시험삼아 巫川의 한 조각 옥돌을 취하여
                宛成壺裏九華山      완연히 壺裏의 九華山을 이루었네.
                朝霞暮靄精神在      아침 안개와 저녁 놀에 정신이 존재하고
                白鶴蒼松意思閒      흰 학과 푸른 솔에 의사가 한적하네.
                安得黃冠兼野服      언제 黃冠과 野服을 얻어서
                置身巖壑翠微間     巖壑 翠微 사이에 몸을 둘런지?

돌아가기