▶ [文選]에 나오는 樂府詩 가운데 一首. 춘하추동 계절이 바뀌고 낙화유수 흘러간 물은 다시 돌아오지않는다는 자연현상에 비유하여 시간도 한번 지나가면 다시 돌아오지않으니 마땅히 젊은 시절을 헛되이 보내지 말고 열심히 노력하라는 뜻이다.

▶ 長歌行(장가행) : 악부의 노래 제목. 장가는 소리를 길게 끌어 노래한다는 뜻이고, 行은 악부에 붙는 가곡 이름. ▶ 葵(규) : 해바라기. ▶ 晞(희) : 마르다. ▶ 陽春(양춘) : 화창한 봄날. ▶ 輝(휘) : 선명하게 빛이 남. ▶ 常恐(상공) : 항상 염려되는 것. ▶ 혼黃(혼황) : 초목이 누렇게 말라 시듦. ▶ 華葉(화엽) : 꽃과 잎. ▶ 老大(노대) : 늙은이, 노인. ▶ 徒(도) : 부질없이, 헛되이.

(해석) *푸르디 푸른 동산의 해바라기에, 맺힌 아침 이슬은 해뜨면 마르고 *화창한 봄날 은혜를 베풀어, 만물이 생기가 넘치네 *항상 두려운 건 가을이 되면, 꽃잎이 누렇게 시드는 것이어라 *온 강이 동으로 바다에 이르지만, 어느 때 다시 서쪽으로 돌아오는가? *젊은 시절 노력하지 않으면 늙어서 부질없이 슬퍼하리라.